1
00:00:28,487 --> 00:00:30,614
Para onde estou indo, você não pode me seguir agora.

2
00:00:32,366 --> 00:00:34,577
Mas depois você seguirá.

3
00:00:38,914 --> 00:00:41,292
- Depois do quê?
- Quando?

4
00:00:44,378 --> 00:00:46,213
Não deixem seus corações ficarem perturbados.

5
00:00:47,506 --> 00:00:49,884
Na casa do meu Pai,
há muitos quartos.

6
00:00:50,634 --> 00:00:52,970
Vou preparar seus quartos.

7
00:00:53,721 --> 00:00:56,556
E então eu voltarei
e te levar até lá,

8
00:00:56,557 --> 00:00:58,267
para que possamos viver juntos.

9
00:01:03,022 --> 00:01:05,774
Você sabe o caminho para onde estou indo.

10
00:01:05,775 --> 00:01:08,110
Senhor, não sabemos para onde Tu vais.

11
00:01:08,903 --> 00:01:10,571
Como podemos saber o caminho para chegar lá?

12
00:01:12,114 --> 00:01:13,657
Eu sou o caminho,

13
00:01:14,742 --> 00:01:17,870
e a verdade, e a vida.

14
00:01:19,413 --> 00:01:22,082
Ninguém vem ao Pai
exceto através de Mim.

15
00:01:24,293 --> 00:01:25,336
Senhor...

16
00:01:28,756 --> 00:01:30,007
mostra-nos o Pai.

17
00:01:32,051 --> 00:01:33,219
Será o suficiente para nós.

18
00:01:37,389 --> 00:01:41,811
Estou com você há tanto tempo,
e você ainda não me conhece, Philip?

19
00:01:43,020 --> 00:01:45,856
Quem me viu, viu o Pai.

20
00:01:47,107 --> 00:01:48,901
Como você pode dizer: “Mostre-nos o Pai”?

21
00:01:50,194 --> 00:01:53,614
Você não acredita que eu sou
no Pai, e o Pai está em mim?

22
00:01:55,699 --> 00:01:58,285
Eu fiz tantos trabalhos
diante de seus olhos.

23
00:01:59,286 --> 00:02:03,874
E se você não pode acreditar em mim que eu sou
no Pai, e o Pai está em mim,

24
00:02:04,792 --> 00:02:07,335
então acredite por conta
das próprias obras.

25
00:02:07,336 --> 00:02:10,840
Não estou dizendo que não acredito.
E-eu só estou tentando entender.

26
00:02:11,799 --> 00:02:14,092
Você está dizendo que está nos deixando,

27
00:02:14,093 --> 00:02:15,344
e onde você vai,

28
00:02:16,470 --> 00:02:17,513
não podemos vir.

29
00:02:19,098 --> 00:02:20,265
Mas exatamente quando?

30
00:02:20,266 --> 00:02:22,852
Enquanto isso, como saberemos
o que fazer sem você?

31
00:02:26,856 --> 00:02:28,941
Não vou deixar vocês órfãos.

32
00:02:30,693 --> 00:02:34,113
Estou lhe enviando um ajudante
estar com você para sempre.

33
00:02:35,447 --> 00:02:36,949
O Espírito Santo.

34
00:02:38,617 --> 00:02:42,788
Você O conhece, pois Ele habita em você,
e estará com você.

35
00:02:46,166 --> 00:02:48,835
Ele? Outra pessoa?

36
00:02:48,836 --> 00:02:50,044
Nós só queremos você.

37
00:02:50,045 --> 00:02:52,339
Nós... nós amamos você.

38
00:02:55,426 --> 00:02:58,429
Quem tem os meus mandamentos
e os mantém,

39
00:02:58,971 --> 00:03:00,598
é quem Me ama.

40
00:03:02,349 --> 00:03:05,144
Estou dizendo essas coisas
enquanto ainda estou com você.

41
00:03:06,061 --> 00:03:08,062
Mas o Ajudador, o Espírito Santo,

42
00:03:08,063 --> 00:03:10,690
a quem o Pai enviará em meu nome,

43
00:03:10,691 --> 00:03:12,734
Ele lhe ensinará todas as coisas,

44
00:03:12,735 --> 00:03:16,155
e traga à sua memória,
e, sim, compreensão,

45
00:03:16,739 --> 00:03:18,198
tudo o que eu disse a você.

46
00:03:29,877 --> 00:03:32,170
Eu sei que tudo isso é perturbador.

47
00:03:32,171 --> 00:03:34,924
Quase tudo que você disse
esta semana foi.

48
00:03:35,925 --> 00:03:36,926
Eu sei.

49
00:03:38,719 --> 00:03:39,762
Mas...

50
00:03:42,848 --> 00:03:45,267
...paz, deixo com você.

51
00:03:47,519 --> 00:03:49,980
Minha paz, eu dou a você.

52
00:03:51,899 --> 00:03:53,901
Não deixem seus corações ficarem perturbados.

53
00:03:54,777 --> 00:03:56,487
Nem deixe-os ter medo.

54
00:03:58,155 --> 00:04:02,159
Você me ouviu dizer a você:
"Estou indo embora e irei até você."

55
00:04:03,410 --> 00:04:04,870
Se você me ama...

56
00:04:06,747 --> 00:04:07,998
... você vai se alegrar.

57
00:04:08,832 --> 00:04:10,751
Porque eu vou para o Pai.

58
00:04:12,378 --> 00:04:14,254
Pois o Pai é maior que eu.

59
00:04:16,757 --> 00:04:19,801
E agora eu te disse
antes de acontecer,

60
00:04:19,802 --> 00:04:22,429
para que quando isso acontecer,

61
00:04:23,806 --> 00:04:25,224
você pode acreditar.

62
00:04:25,766 --> 00:04:28,268
Eu já disse isso antes. Por que...

63
00:04:29,770 --> 00:04:31,271
A crença não é meu problema.

64
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
Eu só quero saber,
por que não posso segui-lo agora?

65
00:04:41,407 --> 00:04:43,117
Darei minha vida por você.

66
00:04:46,620 --> 00:04:48,622
Você daria sua vida por mim?

67
00:05:04,096 --> 00:05:06,515
<eu>? Ah, sim?</i>

68
00:05:09,893 --> 00:05:12,729
<eu>? Oh, criança, entre?</i>

69
00:05:12,730 --> 00:05:15,690
<eu>? Pular na água?</i>

70
00:05:15,691 --> 00:05:18,693
<eu>? Não tive problemas com a bagunça que você esteve</i>

71
00:05:18,694 --> 00:05:21,822
<i>Andar sobre as águas?</i>

72
00:05:24,408 --> 00:05:27,661
<eu>? Andar sobre a água?</i>

73
00:05:30,456 --> 00:05:33,249
<eu>? Andar sobre a água?</i>

74
00:05:33,250 --> 00:05:34,918
<eu>? Ah, criança?</i>

75
00:05:36,003 --> 00:05:39,172
<eu>? Andar sobre a água?</i>

76
00:05:39,173 --> 00:05:40,883
<eu>? Não teve problemas?</i>

77
00:05:42,092 --> 00:05:45,136
<eu>? Andar sobre a água?</i>

78
00:05:47,973 --> 00:05:51,643
<eu>? Andar sobre a água?</i>

79
00:06:13,082 --> 00:06:14,083
Vá, vá.

80
00:06:15,292 --> 00:06:16,752
Mantenham o avanço, soldados.

81
00:06:17,961 --> 00:06:19,296
Deixe-O fazer uma declaração.

82
00:06:31,433 --> 00:06:33,851
Bem, o que você tem a dizer
para você mesmo?

83
00:06:33,852 --> 00:06:35,603
Não está escrito isso,

84
00:06:35,604 --> 00:06:39,857
"Minha casa se chamará
uma casa de oração para todas as nações"?

85
00:06:39,858 --> 00:06:41,692
Mas você faz dele um "covil de ladrões".

86
00:06:44,279 --> 00:06:47,073
"O zelo pela tua casa me consumirá."

87
00:06:47,074 --> 00:06:48,282
Este homem é volátil. Guardas!

88
00:06:48,283 --> 00:06:50,160
Repare o sumo sacerdote
para um local seguro.

89
00:06:59,711 --> 00:07:04,550
Não há mais animais comprados ou sacrifícios
devem ser trazidos através deste portão.

90
00:07:11,265 --> 00:07:12,557
Você está me ouvindo?

91
00:07:12,558 --> 00:07:15,017
- Mas é Páscoa.
- Eu não disse mais nada!

92
00:07:18,438 --> 00:07:22,442
Você. Que direito você tem
interromper a venda de ofertas?

93
00:07:23,068 --> 00:07:25,445
Pela autoridade de quem você faz isso?

94
00:07:28,031 --> 00:07:29,323
Meu.

95
00:07:29,324 --> 00:07:31,743
- Heresia!
- Ele não tem autoridade aqui!

96
00:07:32,327 --> 00:07:34,078
Você quer que acreditemos em você?

97
00:07:34,079 --> 00:07:37,040
Legitimar sua reivindicação
mostrando-nos um sinal.

98
00:07:43,380 --> 00:07:44,381
Você quer um sinal?

99
00:07:46,383 --> 00:07:47,634
Destrua este templo,

100
00:07:48,385 --> 00:07:51,763
e em três dias eu o levantarei.

101
00:07:52,347 --> 00:07:56,225
Demorou 46 anos
para construir este templo.

102
00:07:56,226 --> 00:07:58,562
E você o levantará em três dias?

103
00:08:00,147 --> 00:08:02,273
- Você me ouviu.
- Isso é uma ameaça?

104
00:08:02,274 --> 00:08:04,484
Você já contaminou este templo

105
00:08:05,194 --> 00:08:08,196
pela ganância e desonestidade
que você permitiu,

106
00:08:08,197 --> 00:08:11,782
sobrecarregando nosso povo,
e destruindo sua adoração.

107
00:08:11,783 --> 00:08:14,202
Eu nem reconheço esse lugar.

108
00:08:14,203 --> 00:08:16,038
E esta é a casa do Meu Pai.

109
00:08:22,211 --> 00:08:23,794
Hosana ao Filho de Davi!

110
00:08:23,795 --> 00:08:26,797
Hosana ao Filho de Davi!

111
00:08:26,798 --> 00:08:30,928
Hosana ao Filho de Davi!

112
00:08:47,653 --> 00:08:49,988
Venha aqui. Vir.

113
00:08:52,241 --> 00:08:53,784
Vamos. Vamos.

114
00:09:08,298 --> 00:09:09,800
Hosana ao Filho de Davi...

115
00:09:10,592 --> 00:09:11,885
-Gedera.
- Vamos.

116
00:09:16,848 --> 00:09:18,016
- Vamos.
-Gedera.

117
00:09:24,564 --> 00:09:26,941
Um escriba! Precisamos de um escriba imediatamente

118
00:09:26,942 --> 00:09:29,610
para gravar tudo
isso aconteceu com exatos detalhes.

119
00:09:29,611 --> 00:09:33,197
Por que? Porque você acha que as pessoas
vão esquecer tudo isso? Sempre?

120
00:09:33,198 --> 00:09:35,366
- Ele ameaçou destruir o templo.
- Não.

121
00:09:35,367 --> 00:09:37,910
Suas palavras exatas foram,
"Destrua este templo,

122
00:09:37,911 --> 00:09:39,954
e em três dias eu a reconstruirei."

123
00:09:39,955 --> 00:09:41,372
Talvez precisemos de um escriba.

124
00:09:41,373 --> 00:09:43,874
Não se passaram cinco minutos e o Shmuel
já reescrevendo a narrativa.

125
00:09:43,875 --> 00:09:48,129
Se não for uma ameaça, então talvez uma previsão
que o templo poderá em breve ser destruído.

126
00:09:48,130 --> 00:09:50,757
Parecia que Ele estava se dirigindo a nós
no imperativo.

127
00:09:51,341 --> 00:09:52,508
Uh, destrua o templo, como em,

128
00:09:52,509 --> 00:09:55,261
se o destruirmos,
Ele reconstruirá em três dias.

129
00:09:55,262 --> 00:09:56,971
Não importa quem possa fazer isso.

130
00:09:56,972 --> 00:09:58,764
A última pessoa que profetizou

131
00:09:58,765 --> 00:10:00,558
a destruição
do templo era Jeremias.

132
00:10:00,559 --> 00:10:02,768
E como punição,
eles o baixaram com cordas

133
00:10:02,769 --> 00:10:04,854
em uma cisterna profunda,
onde ele afundou na lama.

134
00:10:04,855 --> 00:10:07,231
Quem saiu procurando
como os vilões dessa história?

135
00:10:07,232 --> 00:10:10,067
Jeremias estava certo.
O templo de Salomão foi destruído.

136
00:10:10,068 --> 00:10:12,903
Sim, e levamos meio século
para construir este novo.

137
00:10:12,904 --> 00:10:16,449
Ele também repetiu a blasfêmia,
chamando o templo de casa de Seu Pai.

138
00:10:16,450 --> 00:10:18,909
Ele se torna igual a Deus
identificando-se como Seu Filho.

139
00:10:18,910 --> 00:10:19,994
Como isso não é suficiente?

140
00:10:19,995 --> 00:10:23,164
Se eu ainda tivesse a força da minha juventude,
Eu teria descido aquelas escadas,

141
00:10:23,165 --> 00:10:25,458
arrastou-o através destas portas
e eu mesmo o apedrejei.

142
00:10:25,459 --> 00:10:26,585
Bem, graças a Deus você não sabe.

143
00:10:27,294 --> 00:10:29,587
Já temos uma preponderância
de provas contundentes.

144
00:10:29,588 --> 00:10:31,005
Preponderância de...

145
00:10:31,006 --> 00:10:34,300
Você está tão cego para a questão maior?

146
00:10:34,301 --> 00:10:36,886
Milhares de cidadãos estão ao Seu lado.

147
00:10:36,887 --> 00:10:40,431
Saudando-o sempre
Ele desafia o establishment.

148
00:10:40,432 --> 00:10:42,558
Respondemos somente a Deus,

149
00:10:42,559 --> 00:10:45,686
não os caprichos
de um proletariado suscetível,

150
00:10:45,687 --> 00:10:47,355
doente de fervor messiânico.

151
00:10:47,356 --> 00:10:49,315
Isso não é o mesmo que responder a eles.

152
00:10:49,316 --> 00:10:52,234
As pessoas estão famintas por mudanças.
Eles encontraram esperança Nele.

153
00:10:52,235 --> 00:10:54,445
Espero que eles não encontrem em nenhum outro lugar.

154
00:10:54,446 --> 00:10:57,698
- Pelo menos, devemos tomar cuidado.
- Cuidado com suas palavras, Yussif.

155
00:10:57,699 --> 00:11:01,077
Alguém pode tomá-los como uma implicação
essa esperança não pode ser encontrada aqui.

156
00:11:01,078 --> 00:11:04,122
E se nós apenas
faça perguntas diretamente a Ele, hmm?

157
00:11:04,956 --> 00:11:07,249
Ele está aqui para o festival
e não indo a lugar nenhum.

158
00:11:07,250 --> 00:11:08,667
Nós também poderíamos.

159
00:11:08,668 --> 00:11:10,961
Eu o questionei diretamente em Betânia,
na casa de Lázaro.

160
00:11:10,962 --> 00:11:12,089
Não terminou bem.

161
00:11:13,423 --> 00:11:15,383
Seus ensinamentos contradiziam Suas ações.

162
00:11:15,384 --> 00:11:17,176
E Ele fez declarações vagas

163
00:11:17,177 --> 00:11:19,178
sobre acabar
com a lei e os profetas.

164
00:11:19,179 --> 00:11:20,304
Não "acabado".

165
00:11:20,305 --> 00:11:21,389
"Cumprido Nele."

166
00:11:21,390 --> 00:11:22,973
O que isso significa para você, Yussif?

167
00:11:22,974 --> 00:11:25,768
Como Shimon acabou de dizer, hmm, por que não perguntar a Ele?

168
00:11:25,769 --> 00:11:29,271
Uma coisa eu direi
por este Jesus, o Nazareno,

169
00:11:29,272 --> 00:11:30,607
Ele não dissimula.

170
00:11:31,358 --> 00:11:35,986
Suas palavras são inflamatórias,
muitas vezes desafiador, até mesmo blasfemo.

171
00:11:35,987 --> 00:11:37,279
Mas Ele não mentirá.

172
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
Qual é o seu ponto?

173
00:11:39,241 --> 00:11:43,744
Shimon está certo.
Deveríamos apenas fazer perguntas a Ele.

174
00:11:43,745 --> 00:11:47,373
Com as perguntas certas,
Sua honestidade poderia ser sua ruína,

175
00:11:47,374 --> 00:11:50,709
se o público certo estiver lá para ouvir.

176
00:11:50,710 --> 00:11:53,629
Então, da próxima vez que O virmos,
todos devemos estar preparados.

177
00:11:53,630 --> 00:11:55,881
Perguntas que vêm de que intenção?

178
00:11:55,882 --> 00:11:58,759
Para entendê-lo sinceramente ou para enganá-lo?

179
00:11:58,760 --> 00:12:03,056
Não é nossa culpa se Ele responde com sinceridade
e isso revela que Ele é uma fraude.

180
00:12:03,640 --> 00:12:05,349
Temos a verdade do nosso lado.

181
00:12:05,350 --> 00:12:08,185
- Então é uma armadilha?
- Ele não é o Messias, Yussif!

182
00:12:10,355 --> 00:12:14,442
Ele quer o nosso povo,
aqueles que fomos designados para proteger,

183
00:12:14,443 --> 00:12:17,319
acreditar que Ele existe, e devemos expô-Lo.

184
00:12:17,320 --> 00:12:20,281
Se isso é uma armadilha,
louvado seja Deus se funcionar.

185
00:12:20,282 --> 00:12:22,575
Tudo bem, chega, vocês dois.

186
00:12:22,576 --> 00:12:25,327
Resolva esta rivalidade em Cafarnaum em privado.

187
00:12:25,328 --> 00:12:27,413
- Ele nem é de Cafarnaum.
- Eu disse, chega.

188
00:12:27,414 --> 00:12:30,207
Todos voltem para seus escritórios
e prepare perguntas.

189
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
Uh-uh, uh-uh. E o mercado?

190
00:12:32,919 --> 00:12:36,046
Ele não deveria ser multado
e forçado a pagar por danos?

191
00:12:36,047 --> 00:12:38,966
Existe um comitê
que supervisiona o mercado. Hum?

192
00:12:38,967 --> 00:12:42,762
Por que você não fala com o presidente deles,
e deixá-los resolver isso?

193
00:12:43,346 --> 00:12:45,474
Dunash, Dunash.

194
00:13:09,372 --> 00:13:11,749
Quantos cordeiros você perdeu
quando Ele virou o mercado?

195
00:13:11,750 --> 00:13:14,293
Cerca de 30. Estão todos espalhados agora.

196
00:13:14,294 --> 00:13:16,462
- Você conseguirá recuperá-los?
- Qual é o objetivo?

197
00:13:16,463 --> 00:13:20,257
Eles estavam sem mancha ou defeito,
como a lei exige para a Páscoa.

198
00:13:20,258 --> 00:13:24,261
Agora eles estão correndo pelas ruas,
recebendo cortes e arranhões,

199
00:13:24,262 --> 00:13:26,597
e entrando em contato
com animais impuros.

200
00:13:26,598 --> 00:13:27,765
Eles são inúteis.

201
00:13:27,766 --> 00:13:30,602
Os cordeiros da Páscoa não são baratos.
Um ano de idade, certo?

202
00:13:31,895 --> 00:13:34,313
Com uma perda de 35 a 40.

203
00:13:34,314 --> 00:13:39,110
Mais um ano de alimentação,
e arrumação, e mantê-los impecáveis.

204
00:13:39,945 --> 00:13:42,988
Mais viagens e taxa de estande no mercado.

205
00:13:42,989 --> 00:13:46,408
Depois dos impostos, você está procurando
em todo um talento de perda de renda.

206
00:13:46,409 --> 00:13:48,870
Mais como um terceiro. Mas é muito.

207
00:13:50,622 --> 00:13:52,456
Como você alimentará sua família este ano?

208
00:13:52,457 --> 00:13:54,917
Por que você está pressionando sal
na minha ferida aberta?

209
00:13:54,918 --> 00:13:57,836
Você não acha que a pessoa responsável
por tudo isso deve ser responsabilizado?

210
00:13:57,837 --> 00:14:02,425
Pelo que sei sobre esse Jesus,
Ele mesmo não tem dinheiro.

211
00:14:04,719 --> 00:14:08,223
Bem, então. Talvez ele devesse estar
forçado a pagar de outra forma.

212
00:14:12,561 --> 00:14:13,603
Mestre, eu só...

213
00:14:14,896 --> 00:14:17,189
Só estou tentando ter certeza
Eu ouvi você claramente.

214
00:14:17,190 --> 00:14:21,527
Você disse que não há mais sacrifícios
serão levados ao templo?

215
00:14:21,528 --> 00:14:22,779
Sim, Judas.

216
00:14:23,405 --> 00:14:27,158
Espere, então como estão as pessoas
deveria observar a Páscoa?

217
00:14:28,201 --> 00:14:29,619
Rabino, este é o lugar.

218
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
Então é.

219
00:14:32,622 --> 00:14:34,707
- Onde você está indo?
- Preciso ficar sozinho, Peter.

220
00:14:34,708 --> 00:14:38,043
Eu tenho muito mais coisas
dizer mais tarde, e preciso orar.

221
00:14:38,044 --> 00:14:39,546
Mas eles estarão procurando por você.

222
00:14:43,383 --> 00:14:44,843
Talvez eles me encontrem, Zee.

223
00:14:46,011 --> 00:14:48,013
Talvez quem procura encontre.

224
00:14:54,227 --> 00:14:56,521
Muito bem, todos lá dentro.
Precisamos conversar.

225
00:14:57,606 --> 00:14:59,315
- Zé?
- Ele não deveria ir sozinho.

226
00:14:59,316 --> 00:15:00,858
Ele disse que queria ficar sozinho.

227
00:15:00,859 --> 00:15:02,568
Eu o seguirei à distância.
Ele nem vai saber.

228
00:15:02,569 --> 00:15:04,987
Realmente? Ele não vai saber?

229
00:15:04,988 --> 00:15:07,114
Ele disse que as pessoas olhando
pois Ele pode encontrá-lo.

230
00:15:07,115 --> 00:15:09,701
- Isso foi uma piada, Zé.
- Não foi uma piada.

231
00:15:10,410 --> 00:15:12,621
Ele vem dizendo há dias que
eles O encontrarão.

232
00:15:13,455 --> 00:15:14,664
E você deveria entrar, Zee.

233
00:15:15,624 --> 00:15:17,709
Nós vamos precisar um do outro
mais do que nunca.

234
00:15:31,014 --> 00:15:33,391
Ok, quem aqui O conhece há mais tempo?

235
00:15:38,396 --> 00:15:39,730
Você tem alguma ideia do que foi isso?

236
00:15:39,731 --> 00:15:43,942
Eu nunca o vi fazer
qualquer coisa assim. Sempre.

237
00:15:43,943 --> 00:15:47,113
Bem, alguém viu
alguma agressão física de qualquer tipo?

238
00:15:49,449 --> 00:15:51,493
Acho que no canteiro de obras.

239
00:15:52,077 --> 00:15:54,454
Eu me lembro de uma vez
Ele lutou com um homem no almoço.

240
00:15:54,996 --> 00:15:56,997
Mas tudo isso foi muito divertido.
Ele estava rindo.

241
00:15:56,998 --> 00:15:58,415
- Ele ganhou?
- Natanael.

242
00:15:58,416 --> 00:16:00,292
Todos nós já o ouvimos gritar antes.

243
00:16:00,293 --> 00:16:04,046
Repreensões duras e agressivas em Akiva
e os outros fariseus em Cafarnaum,

244
00:16:04,047 --> 00:16:05,714
no dia em que Ramá...

245
00:16:05,715 --> 00:16:08,550
Não, mas tudo isso foi verbal.
Ele não levantou um dedo.

246
00:16:08,551 --> 00:16:09,635
Você está falando sério?

247
00:16:09,636 --> 00:16:13,138
Ele permitiu que a violência aumentasse
ao seu redor, por causa de Suas palavras,

248
00:16:13,139 --> 00:16:14,598
e não tomou nenhuma ação para impedi-lo.

249
00:16:14,599 --> 00:16:17,101
Eu acho que deveríamos estar
muito claro sobre alguma coisa.

250
00:16:17,102 --> 00:16:20,604
Ele não bateu em ninguém
ou animal no mercado.

251
00:16:20,605 --> 00:16:21,856
Você está louco?

252
00:16:23,358 --> 00:16:25,859
Ele derrubou mesas
e objetos inanimados.

253
00:16:25,860 --> 00:16:27,194
Ele não chicoteou os animais.

254
00:16:27,195 --> 00:16:30,364
Ele abriu suas canetas,
estalou o chicote e os expulsou.

255
00:16:30,365 --> 00:16:33,492
Oh. Eu vi comerciantes e cambistas
ser derrubado no chão

256
00:16:33,493 --> 00:16:36,203
pelos animais em fuga,
e as mesas virando.

257
00:16:36,204 --> 00:16:37,913
Mas Ele agrediu fisicamente alguém?

258
00:16:37,914 --> 00:16:41,709
Faz diferença quando o resultado geral
é que as pessoas se machucaram?

259
00:16:41,710 --> 00:16:44,212
Quem se importa se um punhado
das pessoas ficaram machucadas?

260
00:16:45,630 --> 00:16:47,214
Todo o evento foi um assalto

261
00:16:47,215 --> 00:16:50,384
no sistema religioso da nossa nação
de adoração e sacrifício.

262
00:16:50,385 --> 00:16:52,886
Isso não é observação.
Ele disse isso claramente.

263
00:16:52,887 --> 00:16:57,350
Foi um ataque à versão errada
do nosso sistema de adoração e sacrifício.

264
00:16:57,976 --> 00:17:00,185
Acho que todos podemos confiar Nele
para saber a diferença.

265
00:17:00,186 --> 00:17:01,771
E se formos solicitados a fazer uma declaração?

266
00:17:02,272 --> 00:17:04,815
Como podemos defender
tanto Seu comportamento quanto suas palavras?

267
00:17:04,816 --> 00:17:06,859
Você está dizendo que não O defenderia?

268
00:17:08,820 --> 00:17:09,863
Esta semana,

269
00:17:10,572 --> 00:17:14,993
há uma chance para o Messias
para unir todo o nosso povo.

270
00:17:16,619 --> 00:17:19,789
Todos estão ouvindo Ele,
e Ele simplesmente fez ainda mais inimigos.

271
00:17:22,333 --> 00:17:25,753
Estou dizendo que quero defendê-lo,
Zé, mas não sei como.

272
00:17:25,754 --> 00:17:27,922
Olha, eu concordo com Matthew e Philip.

273
00:17:28,757 --> 00:17:30,883
Há discernimento nessas ações...

274
00:17:32,385 --> 00:17:34,471
Judas, é sobre...

275
00:17:36,473 --> 00:17:38,140
- Isso é perigoso.
- Sim...

276
00:17:38,141 --> 00:17:40,642
- Somos os próximos.
- Foi para isso que nos inscrevemos.

277
00:17:40,643 --> 00:17:42,770
Ele está certo.
Não temos aliados nem nada.

278
00:17:42,771 --> 00:17:45,272
Não é apenas Ele que está fazendo um discurso inflamado.

279
00:17:45,273 --> 00:17:46,441
Foi justiça...

280
00:17:50,570 --> 00:17:51,946
Maria.

281
00:17:52,530 --> 00:17:53,864
Onde você está indo?

282
00:17:53,865 --> 00:17:55,407
Para obter ajuda.

283
00:17:55,408 --> 00:17:57,618
- De quem?
- Por favor, não me faça perguntas.

284
00:17:57,619 --> 00:17:59,037
Você está indo para Betânia?

285
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
Tudo bem.

286
00:18:02,957 --> 00:18:04,708
Ninguém em Betânia pode nos ajudar agora.

287
00:18:04,709 --> 00:18:07,836
Deveríamos enviar alguém para Betânia,
contar à mãe dele o que aconteceu?

288
00:18:07,837 --> 00:18:10,631
Acho que foi por isso que Ele a mandou embora
então ela não teria que ver.

289
00:18:10,632 --> 00:18:11,716
Mary.

290
00:18:15,386 --> 00:18:16,429
Você sabe o que está fazendo?

291
00:18:17,305 --> 00:18:19,264
Não.

292
00:18:20,767 --> 00:18:22,769
Justo. Apenas...

293
00:18:25,688 --> 00:18:27,440
Apenas me diga que você não terá problemas.

294
00:18:29,984 --> 00:18:30,985
Eu não posso.

295
00:18:42,997 --> 00:18:44,998
Ele está ocupado agora. Não, por favor.

296
00:18:44,999 --> 00:18:47,209
Está claro para mim
você leva seu trabalho muito a sério,

297
00:18:47,210 --> 00:18:49,253
mas somos todos sujeitos do tempo,
não somos, Caifás?

298
00:18:49,254 --> 00:18:52,674
Tenho certeza de que a nomeação dele
é muito importante e vamos entrar agora.

299
00:18:55,385 --> 00:18:56,468
Saudações, Governador.

300
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
Este é um momento ruim?

301
00:19:02,642 --> 00:19:04,893
Então ele aceitou a responsabilidade
por Suas ações?

302
00:19:04,894 --> 00:19:07,813
Ele alguma vez fez isso. Ele estava orgulhoso do que fez.
Como se Ele tivesse todo o direito.

303
00:19:07,814 --> 00:19:09,815
Isso será resolvido, Governador.

304
00:19:09,816 --> 00:19:13,277
Não há necessidade de você
para se envolver neste momento.

305
00:19:13,278 --> 00:19:17,155
Obrigado, Caifás.
Agora, se me permitem voltar à minha massagem...

306
00:19:17,156 --> 00:19:19,117
As pessoas estão torcendo nas ruas.

307
00:19:20,952 --> 00:19:22,786
Não os vendedores no templo.

308
00:19:22,787 --> 00:19:24,913
Nem todo mundo O ama,

309
00:19:24,914 --> 00:19:28,167
mas Ele é uma... Ele é uma figura popular,
não há dúvida.

310
00:19:28,710 --> 00:19:32,796
Ele pode ser capaz de agir
com impunidade aos olhos,

311
00:19:32,797 --> 00:19:35,257
mas não no nosso, garanto-lhe.

312
00:19:35,258 --> 00:19:39,469
Existe um plano em vigor
questioná-lo diretamente.

313
00:19:39,470 --> 00:19:45,601
E até o momento
obtivemos declarações escritas,

314
00:19:45,602 --> 00:19:48,437
não há sentido
em você se incomodar.

315
00:19:48,438 --> 00:19:51,649
Isso soa como
um plano muito bom e lento.

316
00:19:52,317 --> 00:19:54,651
A oportunidade de cobrar impostos
dos cambistas

317
00:19:54,652 --> 00:19:56,069
está desaparecendo a cada segundo.

318
00:19:56,070 --> 00:19:58,864
Seu mercado está em ruínas
e o feriado é daqui a três dias.

319
00:19:58,865 --> 00:20:01,700
O mercado será rapidamente remontado.

320
00:20:01,701 --> 00:20:03,327
Talvez eu precise de uma massagem.

321
00:20:03,328 --> 00:20:04,704
Quando é "rapidamente"?

322
00:20:06,372 --> 00:20:09,249
A menos que você saiba a resposta para isso,
você tem um problema, governador.

323
00:20:09,250 --> 00:20:13,337
O Imperador Tibério ignorou meu pedido
enviar oficiais e regimentos extras

324
00:20:13,338 --> 00:20:15,465
para acomodar o afluxo de peregrinos.

325
00:20:15,965 --> 00:20:18,425
Então talvez ele precise ver
e sinta as consequências

326
00:20:18,426 --> 00:20:21,011
da falta de pessoal em Jerusalém
durante as férias de peregrinação.

327
00:20:21,012 --> 00:20:25,016
Então você pretende ensinar o imperador
uma lição, então?

328
00:20:26,768 --> 00:20:29,978
Caifás, você diz que está sendo tratado
dentro da sua administração, sim?

329
00:20:29,979 --> 00:20:32,105
Sim, Governador, pode ficar tranquilo.

330
00:20:32,106 --> 00:20:35,651
Eu vou deixar você saber
quando precisamos de sua ajuda.

331
00:20:35,652 --> 00:20:40,364
Não estou descansado nem seguro,
mas vou acreditar na sua palavra por enquanto.

332
00:20:40,365 --> 00:20:42,824
Terminamos aqui.

333
00:20:42,825 --> 00:20:45,286
Administrador, acompanhe o sumo sacerdote.

334
00:20:54,128 --> 00:20:55,797
Ah, ah, <i>Chag Pesach Sameach</i>.

335
00:21:08,184 --> 00:21:10,687
Você está dormindo no comando do navio?

336
00:21:11,646 --> 00:21:13,522
Eu sou da classe equestre.

337
00:21:13,523 --> 00:21:15,524
Eu não faço metáforas náuticas.

338
00:21:15,525 --> 00:21:17,652
Tudo bem. Na sela, então?

339
00:21:18,236 --> 00:21:19,277
Delirante?

340
00:21:19,278 --> 00:21:21,613
Tibério não vai olhar
com o que aconteceu e pensar,

341
00:21:21,614 --> 00:21:24,533
"Hades e Estige,
Eu deveria ter enviado reforços a Pôncio."

342
00:21:24,534 --> 00:21:26,535
Claro que não. Estou avisado, Atticus.

343
00:21:26,536 --> 00:21:28,787
Mas não posso punir um rabino popular
e causar um motim.

344
00:21:28,788 --> 00:21:31,331
Vou perder meu emprego.
Caifás não sabe disso.

345
00:21:31,332 --> 00:21:34,668
Você subestima grosseiramente
a forma como a informação se espalha nesta cidade.

346
00:21:35,753 --> 00:21:37,462
É ingenuidade da sua parte pensar

347
00:21:37,463 --> 00:21:40,007
que os detalhes do seu relacionamento
com o imperador

348
00:21:40,008 --> 00:21:42,010
não chegou aos seus ouvidos.

349
00:21:42,719 --> 00:21:46,179
Caifás sabe exatamente
por que você desacelerou as execuções.

350
00:21:46,180 --> 00:21:49,058
O que Júlio César disse
quando ele cruzou o Rubicão?

351
00:21:49,767 --> 00:21:51,226
"A sorte foi lançada."

352
00:21:51,227 --> 00:21:54,187
Júlio César se declarou
ditador para a vida

353
00:21:54,188 --> 00:21:57,024
e depois foi espancado
até a morte no Capitólio.

354
00:21:57,025 --> 00:21:59,985
Sua travessia do rio Rubicão levou
para uma guerra civil

355
00:21:59,986 --> 00:22:02,530
que pôs fim à República Romana.

356
00:22:05,408 --> 00:22:06,409
Bem...

357
00:22:06,993 --> 00:22:08,745
vamos torcer para que isso não aconteça
para isso, certamente.

358
00:22:09,746 --> 00:22:12,707
Falo com você mais tarde, Atticus.

359
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
Governador.

360
00:22:22,592 --> 00:22:26,429
Você já se perguntou como seria
para ver algumas das coisas que Ele fez se...

361
00:22:27,305 --> 00:22:28,514
se você não fosse Seu seguidor?

362
00:22:31,517 --> 00:22:33,269
Você formulou mal a pergunta.

363
00:22:37,523 --> 00:22:39,317
Mas eu me pergunto isso o tempo todo.

364
00:22:41,944 --> 00:22:43,946
Acho que hoje eu teria pensado,

365
00:22:44,781 --> 00:22:46,574
“Bem, aquele homem está tendo um dia terrível.

366
00:22:47,283 --> 00:22:49,744
Eu vou ficar o mais longe
possível."

367
00:22:51,496 --> 00:22:52,914
Bem, obrigado por isso, Natanael.

368
00:22:53,581 --> 00:22:57,250
parece que me lembro
pessoas cantando e cantando.

369
00:22:57,251 --> 00:23:01,005
- Realmente?
- Você não se lembra dessa parte?

370
00:23:01,547 --> 00:23:02,589
Discutível.

371
00:23:02,590 --> 00:23:05,259
Eles estavam torcendo,
você sabe. Entusiasmado.

372
00:23:12,350 --> 00:23:13,518
Mestre.

373
00:23:14,644 --> 00:23:15,937
Oh. Olá, Mateus.

374
00:23:17,021 --> 00:23:19,065
Eu vou pregar.
Você gostaria de vir?

375
00:23:19,690 --> 00:23:21,067
Os outros sabem?

376
00:23:22,068 --> 00:23:24,695
Hum, não, não. Ainda não.

377
00:23:25,571 --> 00:23:27,280
Ah, vamos conversar um pouco.

378
00:23:27,281 --> 00:23:31,619
Talvez você possa decidir
se eu deveria convidá-los.

379
00:23:32,829 --> 00:23:34,580
Por que não convidaríamos os outros?

380
00:23:35,957 --> 00:23:39,876
Uh, eu estava...
Eu estava apenas sendo um pouco jocoso.

381
00:23:39,877 --> 00:23:40,961
Oh.

382
00:23:40,962 --> 00:23:44,005
Eu sei como algumas coisas
já vimos esta semana

383
00:23:44,006 --> 00:23:45,550
poderia ser um choque.

384
00:23:48,094 --> 00:23:51,597
Só posso falar por mim,
mas estou disposto a ser surpreendido.

385
00:23:52,181 --> 00:23:53,974
Eu anseio por surpresa no sentido de que

386
00:23:53,975 --> 00:23:57,770
surpresa é algo inesperado,
mas isso me aproxima da compreensão.

387
00:24:01,524 --> 00:24:05,444
O choque, por outro lado,
me separa da compreensão.

388
00:24:07,905 --> 00:24:09,824
E acima de tudo, você busca compreensão.

389
00:24:10,992 --> 00:24:12,577
Acima de tudo, eu te procuro.

390
00:24:14,245 --> 00:24:15,705
Então você já entendeu.

391
00:24:19,208 --> 00:24:22,169
Rabino, você se lembra daquela vez
que trabalhamos no sermão em Corazim?

392
00:24:22,170 --> 00:24:24,547
- Claro.
- Eu queria dizer obrigado.

393
00:24:28,009 --> 00:24:29,467
Eu sei que você fez isso para me ensinar.

394
00:24:32,388 --> 00:24:34,014
E você ensinará outros.

395
00:24:35,808 --> 00:24:36,809
eu...

396
00:24:38,186 --> 00:24:40,312
Eu-eu sei que devo te procurar, mas nesta última semana,

397
00:24:40,313 --> 00:24:43,566
sinto essa falta
de compreensão novamente. EU...

398
00:24:44,650 --> 00:24:47,361
- Preciso trabalhar com você de novo, então...
- Eu sei, Mateus.

399
00:24:48,738 --> 00:24:51,866
Mas não há mais tempo para mim
para trabalhar com você individualmente, pessoalmente.

400
00:24:56,204 --> 00:25:00,540
É hora de você começar a discernir Minha mensagem,
para que você possa ensinar outras pessoas.

401
00:25:00,541 --> 00:25:01,958
Vir.

402
00:25:01,959 --> 00:25:03,668
Mas Rabino, ainda há tanta coisa que eu não...

403
00:25:03,669 --> 00:25:04,879
Você entende o suficiente.

404
00:25:06,047 --> 00:25:09,800
E você vai entender mais esta semana
se você ouvir e observar.

405
00:25:10,885 --> 00:25:14,180
Não será simples nem fácil.

406
00:25:14,972 --> 00:25:18,308
Mas isso fará sentido em breve.
Até para você.

407
00:25:18,309 --> 00:25:19,435
Rabino.

408
00:25:21,145 --> 00:25:22,520
Rabino, você está indo para algum lugar?

409
00:25:22,521 --> 00:25:25,649
Oh. Bem, uh, Matthew e eu estávamos
apenas discutindo sermões,

410
00:25:25,650 --> 00:25:29,237
e estou indo entregar um
para um público muito especial.

411
00:25:30,112 --> 00:25:34,032
Você sabe, eu estava pensando
de contar a história da vinha, então...

412
00:25:34,033 --> 00:25:35,952
Sério?

413
00:25:36,494 --> 00:25:38,870
- Sim, estamos prontos. Nós podemos...
- Estávamos esperando por isso.

414
00:25:38,871 --> 00:25:42,290
- Hum, preciso da minha bolsa grande.
- Andrew, precisamos das uvas. Não se esqueça.

415
00:25:42,291 --> 00:25:45,377
- Você viu minha capa?
- Sim, está na bolsa do Thomas.

416
00:25:45,378 --> 00:25:46,504
Uau!

417
00:25:48,923 --> 00:25:52,218
Para o Reino dos Céus
é como um homem viajando,

418
00:25:53,052 --> 00:25:57,138
que chamou seus servos
e confiou-lhes a sua propriedade.

419
00:25:57,139 --> 00:26:00,059
Para um, ele deu cinco talentos.

420
00:26:01,143 --> 00:26:02,436
Para outro, dois.

421
00:26:03,354 --> 00:26:04,605
Para outro, um.

422
00:26:05,606 --> 00:26:07,858
A cada um de acordo com sua capacidade.

423
00:26:08,818 --> 00:26:11,070
Então ele foi embora.

424
00:26:13,030 --> 00:26:17,702
Aquele que recebeu os cinco talentos
foi imediatamente e negociou com eles,

425
00:26:18,286 --> 00:26:19,870
e ele ganhou mais cinco talentos.

426
00:26:20,413 --> 00:26:24,041
Assim também aquele que tinha dois talentos
fez mais dois talentos.

427
00:26:25,084 --> 00:26:30,088
Mas aquele que recebeu um talento
foi e cavou no chão,

428
00:26:30,089 --> 00:26:31,382
e enterrado...

429
00:26:34,677 --> 00:26:36,971
Ah. Shmuel.

430
00:26:37,888 --> 00:26:39,348
Que bom ver você de novo.

431
00:26:42,101 --> 00:26:44,687
Suponho que você não veio sentar
e ouça Meu ensinamento.

432
00:26:48,024 --> 00:26:50,568
Temos perguntas.

433
00:26:51,152 --> 00:26:54,487
Perguntas que devem ser respondidas
na audição dessas pessoas.

434
00:26:54,488 --> 00:26:56,239
Então eles sabem quem estão ouvindo.

435
00:26:56,240 --> 00:26:57,407
Eles já sabem.

436
00:26:57,408 --> 00:26:59,702
Está tudo bem, Pedro.

437
00:27:02,079 --> 00:27:04,081
Por favor, vá em frente.

438
00:27:08,377 --> 00:27:11,547
Você disse algumas coisas ousadas.

439
00:27:12,923 --> 00:27:15,926
E ontem, fiz algumas coisas ousadas.

440
00:27:17,303 --> 00:27:21,014
E sim, você se apresentou
alguns sinais impressionantes.

441
00:27:21,015 --> 00:27:25,061
Mas se forem legítimos,
deixe-me perguntar isso.

442
00:27:27,313 --> 00:27:30,983
Com que autoridade você está fazendo
essas coisas?

443
00:27:31,942 --> 00:27:34,653
E quem lhe deu essa autoridade?

444
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
Essa é uma questão importante.

445
00:27:39,116 --> 00:27:42,703
Mas antes de responder,
Vou fazer uma pergunta a você.

446
00:27:43,537 --> 00:27:44,913
E se você me disser a resposta,

447
00:27:44,914 --> 00:27:48,918
então eu vou te contar
com que autoridade faço essas coisas.

448
00:27:51,796 --> 00:27:54,672
Se você quiser conversar
sobre autoridade e credenciais,

449
00:27:54,673 --> 00:27:56,217
deixe-me perguntar isso.

450
00:27:57,259 --> 00:28:00,720
O batismo de João.
De onde veio?

451
00:28:00,721 --> 00:28:04,641
- Do Céu ou do homem?
- De onde veio?

452
00:28:04,642 --> 00:28:08,520
Seu trabalho de seus batismos de milhares,
de que origem foi?

453
00:28:08,521 --> 00:28:09,814
Humano ou divino?

454
00:28:12,441 --> 00:28:14,651
Ah. Estou feliz que você esteja demorando.

455
00:28:15,736 --> 00:28:17,405
Como os líderes dessas pessoas,

456
00:28:18,322 --> 00:28:20,658
esperamos que você tenha cuidado
em seus ensinamentos.

457
00:28:21,700 --> 00:28:22,867
É uma armadilha.

458
00:28:22,868 --> 00:28:24,828
Se dissermos que a autoridade de João veio
do céu...

459
00:28:24,829 --> 00:28:26,454
Ele perguntará: "Por que não acreditamos nele?"

460
00:28:26,455 --> 00:28:29,249
Mas se você disser do homem,
o povo nos apedrejará até a morte.

461
00:28:29,250 --> 00:28:31,543
Porque eles estão convencidos
que João era um profeta.

462
00:28:31,544 --> 00:28:34,003
- Não podemos vencer.
- Não vou ficar chapado hoje.

463
00:28:34,004 --> 00:28:37,133
Apenas diga que você não sabe.
Como poderíamos saber? Podemos ser honestos.

464
00:28:43,722 --> 00:28:46,976
Não podemos, com total confiança,

465
00:28:47,685 --> 00:28:52,773
responder certamente quanto ao ser humano
ou origem divina da obra de João.

466
00:28:54,692 --> 00:28:56,360
Então você não pode responder à Minha pergunta.

467
00:28:57,862 --> 00:28:59,988
Então também não responderei sua pergunta

468
00:28:59,989 --> 00:29:02,657
e dizer com que autoridade
Eu faço essas coisas.

469
00:29:04,618 --> 00:29:07,455
Tenho outra história para você.
Ouça com atenção.

470
00:29:09,081 --> 00:29:10,791
Vai! Vai! Vai.

471
00:29:12,001 --> 00:29:13,169
Tudo bem.

472
00:29:15,671 --> 00:29:18,798
Havia um dono de uma casa
quem plantou uma vinha...

473
00:29:20,176 --> 00:29:21,677
...e coloque uma cerca em volta,

474
00:29:22,928 --> 00:29:24,805
e cavou nele um lagar,

475
00:29:25,723 --> 00:29:30,144
e construiu uma torre,
e aluguei para inquilinos,

476
00:29:30,978 --> 00:29:33,688
depois foi para outro país.

477
00:29:33,689 --> 00:29:35,191
Shalom, Shalom.

478
00:29:36,025 --> 00:29:37,276
Shalom.

479
00:29:41,655 --> 00:29:44,365
Quando a temporada chegou
para colher as uvas,

480
00:29:44,366 --> 00:29:46,619
ele enviou um servo para recolher os lucros.

481
00:29:47,661 --> 00:29:50,247
Mas os inquilinos o pegaram e bateram nele.

482
00:29:51,415 --> 00:29:52,499
Oh!

483
00:29:52,500 --> 00:29:54,668
E mandou-o embora de mãos vazias.

484
00:29:59,381 --> 00:30:01,675
Novamente, ele lhes enviou outro servo.

485
00:30:06,222 --> 00:30:09,892
E eles bateram na cabeça dele
e o tratou vergonhosamente.

486
00:30:12,728 --> 00:30:15,272
Ainda assim, ele enviou outro servo.

487
00:30:17,858 --> 00:30:20,985
E ele foi apedrejado até a morte.

488
00:30:20,986 --> 00:30:22,779
Oh!

489
00:30:26,492 --> 00:30:28,034
Ah, isso parecia doloroso.

490
00:30:30,663 --> 00:30:31,913
Ele está bem morto.

491
00:30:33,457 --> 00:30:37,336
Finalmente, o mestre enviou seu filho
para eles, dizendo...

492
00:30:40,589 --> 00:30:43,342
Certamente eles respeitarão meu filho.

493
00:30:44,301 --> 00:30:46,262
Mas quando os inquilinos viram o filho,

494
00:30:47,179 --> 00:30:48,763
eles disseram para si mesmos...

495
00:30:48,764 --> 00:30:50,098
Este é o herdeiro.

496
00:30:50,099 --> 00:30:53,727
Venha, vamos matá-lo,
para que esta herança seja nossa.

497
00:30:54,520 --> 00:30:55,813
Como isso funcionaria?

498
00:30:57,356 --> 00:31:01,193
Bem, já que o dono está fora
do país,

499
00:31:01,986 --> 00:31:03,319
se eliminarmos o herdeiro,

500
00:31:03,320 --> 00:31:05,613
podemos assumir o controle
da vinha nós mesmos

501
00:31:05,614 --> 00:31:07,783
e recolher os lucros.

502
00:31:08,367 --> 00:31:09,618
E eles o levaram,

503
00:31:10,494 --> 00:31:13,454
e o matou,
e expulsou-o da vinha.

504
00:31:17,710 --> 00:31:20,671
Quando, portanto,
chega o dono da vinha,

505
00:31:21,589 --> 00:31:23,465
o que ele fará com esses inquilinos?

506
00:31:25,676 --> 00:31:28,262
Estou perguntando a você, Shmuel, e a seus amigos.

507
00:31:29,305 --> 00:31:31,432
Essas pessoas desejam ouvir de você.

508
00:31:32,433 --> 00:31:35,476
E você, você é um contador da verdade.

509
00:31:38,606 --> 00:31:40,482
Ele os mataria.

510
00:31:49,199 --> 00:31:52,161
Ele então confiaria a vinha
para outros, sim?

511
00:31:56,081 --> 00:31:58,791
Sim, aqueles que realmente
entregar os lucros.

512
00:31:58,792 --> 00:31:59,918
Qual é o seu ponto?

513
00:32:02,546 --> 00:32:03,547
Eu não entendo.

514
00:32:04,715 --> 00:32:06,549
Receio que sim.

515
00:32:06,550 --> 00:32:08,635
Você nunca leu nas Escrituras,

516
00:32:08,636 --> 00:32:11,971
“A pedra que os construtores rejeitaram
tornou-se a pedra angular"?

517
00:32:11,972 --> 00:32:13,973
Espere, Ele está falando de nós?

518
00:32:13,974 --> 00:32:17,895
Portanto, eu te digo, o Reino de Deus
será tirado de você

519
00:32:18,520 --> 00:32:21,189
e dado a um povo
produzindo seus frutos.

520
00:32:21,190 --> 00:32:24,401
É um mundo totalmente novo!

521
00:32:29,281 --> 00:32:31,783
Ele deveria ser preso
pelos guardas do templo por tal calúnia,

522
00:32:31,784 --> 00:32:33,910
mas as multidões nunca permitiriam isso.

523
00:32:33,911 --> 00:32:36,537
Agora é a hora de fazer
sobre o que Caifás estava falando.

524
00:32:36,538 --> 00:32:38,915
Precisamos fazer com que Ele diga coisas

525
00:32:38,916 --> 00:32:43,169
ou o povo
ou nossos ocupantes não vão gostar.

526
00:32:43,170 --> 00:32:45,463
Sim, sim. Pergunte a Ele sobre os impostos.

527
00:32:45,464 --> 00:32:48,633
Gedera, existem soldados romanos
apenas do lado de fora.

528
00:32:48,634 --> 00:32:51,177
Você pode ir e ter certeza
eles estão ouvindo atentamente,

529
00:32:51,178 --> 00:32:52,720
que podemos ter um criminoso aqui?

530
00:32:52,721 --> 00:32:54,722
- Por que?
- Eles não podem entrar neste tribunal.

531
00:32:54,723 --> 00:32:59,602
Mas se Ele entregar a resposta
à minha pergunta as pessoas querem ouvir,

532
00:32:59,603 --> 00:33:01,604
eles O prenderão quando Ele partir.

533
00:33:01,605 --> 00:33:04,900
E quando Ele não pode revidar,
Ele ficará exposto.

534
00:33:08,070 --> 00:33:10,531
Todos, por favor, por favor.

535
00:33:14,618 --> 00:33:21,417
Eu tenho um importante
e respeitosa pergunta a fazer a este rabino.

536
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
E isso pertence
para cada pessoa aqui,

537
00:33:25,045 --> 00:33:26,964
para o seu dia-a-dia.

538
00:33:28,006 --> 00:33:33,595
Professor, embora possamos discordar
em algumas interpretações,

539
00:33:34,179 --> 00:33:38,058
uma coisa ninguém pode negar
é que você fala com integridade.

540
00:33:38,934 --> 00:33:40,977
Você não mede palavras,

541
00:33:40,978 --> 00:33:44,355
e acho que está bastante claro
para todos

542
00:33:44,356 --> 00:33:46,983
que você não é influenciado
pela opinião pública,

543
00:33:46,984 --> 00:33:50,279
pois você não se deixa influenciar pelas aparências.

544
00:33:51,113 --> 00:33:55,575
Você é o tipo de pessoa imparcial
podemos fazer esta pergunta para,

545
00:33:55,576 --> 00:34:00,581
e não esperar a ofuscação de um político
ou resposta evitativa.

546
00:34:01,999 --> 00:34:04,251
Diga-nos, então, o que você pensa.

547
00:34:05,377 --> 00:34:10,506
É legal pagar impostos
para César ou não?

548
00:34:27,399 --> 00:34:29,026
Você quer me colocar à prova.

549
00:34:30,152 --> 00:34:31,153
Tudo bem.

550
00:34:32,029 --> 00:34:34,031
Mostre-me a moeda do imposto para Roma.

551
00:34:34,990 --> 00:34:37,242
Um denário, alguém, qualquer um.

552
00:34:42,039 --> 00:34:43,040
Obrigado.

553
00:34:44,416 --> 00:34:45,417
Diga-me.

554
00:34:46,877 --> 00:34:49,254
De quem é esta semelhança e inscrição?

555
00:34:50,547 --> 00:34:54,383
A semelhança é de César,
e a inscrição...

556
00:34:54,384 --> 00:34:56,844
Não gosto de dizer coisas pagãs, mas...

557
00:34:56,845 --> 00:35:00,140
Está tudo bem. Você é apenas
respondendo a uma pergunta. Hum?

558
00:35:05,395 --> 00:35:10,650
"César Augusto Tibério,
Filho do Divino."

559
00:35:15,823 --> 00:35:19,785
A resposta para sua pergunta
é óbvio, sim?

560
00:35:21,161 --> 00:35:25,457
Como podemos justificar o pagamento de impostos
para alguém que consideramos blasfemo?

561
00:35:26,625 --> 00:35:29,627
Zee, que liderou a revolta sobre esta questão
há mais de 30 anos?

562
00:35:29,628 --> 00:35:30,962
Judas da Galiléia.

563
00:35:30,963 --> 00:35:34,466
Judas da Galiléia,
o fundador dos zelotes.

564
00:35:35,509 --> 00:35:38,053
Todos vocês ainda apreciam sua resistência.

565
00:35:38,720 --> 00:35:41,639
Não deveríamos estar dando dinheiro
a esta potência ocupante

566
00:35:41,640 --> 00:35:43,642
que não tem direito à terra de Deus.

567
00:35:44,226 --> 00:35:45,936
Essa seria a resposta óbvia.

568
00:35:46,687 --> 00:35:49,857
César se identifica como filho de um deus.

569
00:35:51,441 --> 00:35:52,442
No entanto...

570
00:35:54,278 --> 00:35:55,571
e daí?

571
00:35:57,072 --> 00:36:00,032
Só porque está escrito em uma moeda
não torna isso verdade.

572
00:36:00,033 --> 00:36:03,911
Como podemos ser o povo escolhido
do único Deus verdadeiro,

573
00:36:03,912 --> 00:36:07,957
e ainda assim pagar impostos a um pagão
quem afirma ser divino?

574
00:36:07,958 --> 00:36:12,128
Pagar seus impostos não significa
afirmando sua reivindicação de divindade.

575
00:36:12,129 --> 00:36:15,215
Significa financiar coisas,
como estradas bem conservadas,

576
00:36:15,799 --> 00:36:19,011
e a proteção de Roma a este país
da invasão estrangeira.

577
00:36:19,636 --> 00:36:21,722
No final, este é o mundo de Deus.

578
00:36:22,556 --> 00:36:27,603
Os romanos simplesmente vivem nele,
e inscrever frases vazias em moedas.

579
00:36:28,729 --> 00:36:30,981
A moeda pertence a César.

580
00:36:34,484 --> 00:36:37,112
Você pertence a Ele.

581
00:36:39,156 --> 00:36:43,368
Portanto, entregue a César
as coisas que são de César,

582
00:36:44,161 --> 00:36:46,830
e a Deus as coisas que são de Deus.

583
00:37:00,802 --> 00:37:03,763
O Messias, leal a Roma!

584
00:37:03,764 --> 00:37:05,056
Não, Messias!

585
00:37:05,057 --> 00:37:07,308
Não, Messias! Não, Messias!

586
00:37:07,309 --> 00:37:08,809
- Não Messias!
- Hosana!

587
00:37:08,810 --> 00:37:12,355
- Não Messias! Não, Messias! Não, Messias!
- Hosana!

588
00:37:12,356 --> 00:37:15,232
Não, Messias! Não, Messias! Não Messias...

589
00:37:15,233 --> 00:37:18,070
Hosana!

590
00:37:19,154 --> 00:37:20,364
Hosana!

591
00:37:22,950 --> 00:37:24,242
Hosana!

592
00:37:25,994 --> 00:37:27,120
Hosana!

593
00:37:27,663 --> 00:37:28,747
Suficiente!

594
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
Suficiente!

595
00:37:33,877 --> 00:37:35,629
Termine a história sobre os talentos.

596
00:37:36,630 --> 00:37:37,756
Os talentos.

597
00:37:38,382 --> 00:37:40,216
Ah, sim. Onde eu estava?

598
00:37:40,217 --> 00:37:42,551
Para o homem com um talento,
cavando no chão.

599
00:37:42,552 --> 00:37:43,637
Oh sim.

600
00:37:44,471 --> 00:37:48,724
Então aquele que recebeu um talento
foi e cavou no chão...

601
00:37:48,725 --> 00:37:51,978
Pelo menos algumas das pessoas
apenas se voltou contra Ele. Isso é um começo.

602
00:37:51,979 --> 00:37:53,479
Isso não atrairá a ira de Roma.

603
00:37:53,480 --> 00:37:55,022
Estou sem perguntas.

604
00:37:55,023 --> 00:37:57,149
Shmuel, você O conhece.

605
00:37:57,150 --> 00:37:58,568
Certamente você tem alguma coisa.

606
00:38:02,155 --> 00:38:04,699
Sabemos que Ele afirmou ser
acima da lei várias vezes,

607
00:38:04,700 --> 00:38:06,325
mas essas pessoas não ouviram isso.

608
00:38:06,326 --> 00:38:08,911
Vamos ouvi-lo falar sobre isso,
e se eles ficarem do lado dele,

609
00:38:08,912 --> 00:38:10,372
já os perdemos.

610
00:38:11,540 --> 00:38:13,041
Com licença, Rabino.

611
00:38:14,751 --> 00:38:16,211
Você não terminou?

612
00:38:17,129 --> 00:38:18,671
Temos mais uma pergunta.

613
00:38:18,672 --> 00:38:21,757
Será que nunca descobriremos o que aconteceu
para o homem que enterrou seu talento?

614
00:38:23,844 --> 00:38:25,012
Eu não acho.

615
00:38:28,223 --> 00:38:32,019
Qual é o maior mandamento
na Lei?

616
00:38:32,686 --> 00:38:34,020
Isso é fácil.

617
00:38:34,021 --> 00:38:36,897
"Amarás o Senhor teu Deus
com todo o seu coração,

618
00:38:36,898 --> 00:38:39,693
com toda a sua alma
e com toda a sua mente."

619
00:38:40,235 --> 00:38:43,030
Este é o maior
e primeiro mandamento.

620
00:38:43,864 --> 00:38:45,907
E o segundo é assim.

621
00:38:46,992 --> 00:38:49,161
"Amarás o teu próximo
como você mesmo."

622
00:38:49,828 --> 00:38:53,706
Sobre estes dois mandamentos
dependem toda a Lei e os profetas.

623
00:38:53,707 --> 00:38:57,043
Você nunca saberia disso,
do jeito que exigem tanto de nós.

624
00:38:57,044 --> 00:38:59,296
Quem, eles?

625
00:38:59,880 --> 00:39:02,256
- Sim, sim.
- Tudo bem, tudo bem.

626
00:39:02,257 --> 00:39:06,803
Ouça, os fariseus sentam-se no assento de Moisés.

627
00:39:07,429 --> 00:39:10,849
Então faça e observe tudo o que eles lhe disserem.

628
00:39:15,270 --> 00:39:16,896
Mas não as obras que eles fazem.

629
00:39:18,190 --> 00:39:21,233
Pois eles pregam, mas não praticam.

630
00:39:21,234 --> 00:39:22,318
Nós o quê?

631
00:39:22,319 --> 00:39:26,697
Amarram fardos pesados, difíceis de suportar,
e colocá-los nos ombros das pessoas.

632
00:39:26,698 --> 00:39:30,368
Mas eles próprios não estão dispostos
para movê-los com o dedo.

633
00:39:31,203 --> 00:39:33,037
Eles fazem todas as suas ações
para ser visto por outros.

634
00:39:33,038 --> 00:39:34,538
Isto é ultrajante.

635
00:39:34,539 --> 00:39:38,125
Pois eles ampliam seus filactérios
e suas franjas longas,

636
00:39:38,126 --> 00:39:40,336
e eles amam o lugar
de honra nas festas,

637
00:39:40,337 --> 00:39:42,463
e ser chamado de "Rabino" por outros.

638
00:39:42,464 --> 00:39:44,799
Somos rabinos!

639
00:39:44,800 --> 00:39:46,425
Pare de interrompê-lo!

640
00:39:46,426 --> 00:39:48,762
Eu disse um pouco disso em Cafarnaum.

641
00:39:50,597 --> 00:39:52,973
Mas agora eu digo isso para você aqui
em Jerusalém,

642
00:39:52,974 --> 00:39:54,726
nos pátios do próprio templo.

643
00:39:55,602 --> 00:39:59,564
Ai de você,
escribas e fariseus, hipócritas.

644
00:40:00,232 --> 00:40:03,109
Para você fechar o Reino dos Céus
no rosto das pessoas,

645
00:40:03,110 --> 00:40:07,321
e vocês mesmos não entrem,
mas você também não deixa mais ninguém entrar.

646
00:40:08,657 --> 00:40:11,992
Ai de você,
escribas e fariseus, hipócritas.

647
00:40:11,993 --> 00:40:16,122
Para você viajar através do mar e da terra
fazer um único prosélito,

648
00:40:16,123 --> 00:40:18,249
e quando ele se tornar um prosélito,

649
00:40:18,250 --> 00:40:21,752
você faz ele o dobro
um filho do inferno como vocês.

650
00:40:21,753 --> 00:40:23,129
Jesus!

651
00:40:23,130 --> 00:40:24,463
Pare com isso de uma vez!

652
00:40:24,464 --> 00:40:28,050
Ai de você,
escribas e fariseus, hipócritas.

653
00:40:28,051 --> 00:40:30,094
Pois vocês são como túmulos caiados,

654
00:40:30,095 --> 00:40:32,888
que exteriormente parecem bonitos,

655
00:40:32,889 --> 00:40:37,977
mas por dentro estão cheios de pessoas mortas
ossos e toda impureza.

656
00:40:37,978 --> 00:40:41,772
Para você também externamente
parecer justo para os outros,

657
00:40:41,773 --> 00:40:46,068
mas por dentro você está cheio
de hipocrisia e ilegalidade.

658
00:40:46,069 --> 00:40:48,529
Você constrói os túmulos dos profetas

659
00:40:48,530 --> 00:40:51,407
e decorar os monumentos
dos justos, dizendo:

660
00:40:51,408 --> 00:40:54,118
“Se tivéssemos vivido
nos dias de nossos pais,

661
00:40:54,119 --> 00:40:58,831
não teríamos participado com eles
derramando o sangue dos profetas."

662
00:40:58,832 --> 00:41:03,127
Mas em suas ações,
você agora e irá revelar

663
00:41:03,128 --> 00:41:06,672
que vocês são filhos daqueles
que assassinou os profetas.

664
00:41:06,673 --> 00:41:08,883
Vocês, serpentes!

665
00:41:08,884 --> 00:41:10,927
Sua ninhada de víboras!

666
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
Como você vai escapar
sendo condenado ao inferno?

667
00:41:14,222 --> 00:41:18,350
Cada uma de suas palavras será gravada
e reportei ao sumo sacerdote!

668
00:41:18,351 --> 00:41:19,518
Certamente.

669
00:41:19,519 --> 00:41:21,938
Siga os passos de seus antepassados.

670
00:41:28,153 --> 00:41:30,279
Ele os está convidando para matá-Lo.

671
00:41:51,551 --> 00:41:53,303
Ah, Jerusalém, Jerusalém.

672
00:41:54,471 --> 00:41:57,389
A cidade que mata os profetas,
e apedreja aqueles que são enviados para lá.

673
00:41:57,390 --> 00:41:58,808
Não podemos ouvir você!

674
00:42:00,352 --> 00:42:02,645
Quantas vezes eu teria reunido
seus filhos juntos,

675
00:42:02,646 --> 00:42:05,856
como uma galinha reúne sua ninhada
sob suas asas,

676
00:42:05,857 --> 00:42:07,274
e você não está disposto?

677
00:42:07,275 --> 00:42:11,321
Acho que precisamos tirá-lo daqui.
Algo não está certo. Vamos.

678
00:42:11,905 --> 00:42:14,241
Veja, sua casa ficou desolada.

679
00:42:14,991 --> 00:42:18,452
Eu te digo, você não me verá novamente
até você dizer,

680
00:42:18,453 --> 00:42:21,498
“Bem-aventurado aquele que vem
em nome do Senhor."

681
00:42:22,040 --> 00:42:23,875
- Hosana!
- Hosana!

682
00:42:25,252 --> 00:42:29,004
Hosana! Hosana! Hosana...

683
00:42:29,005 --> 00:42:37,264
Não, Messias! Não, Messias! Não, Messias!

684
00:42:39,099 --> 00:42:40,183
Hosana!

685
00:42:55,573 --> 00:42:56,658
Mestre, o que é isso?

686
00:42:59,411 --> 00:43:00,954
Estou apenas absorvendo tudo.

687
00:43:01,496 --> 00:43:02,664
Uma última vez.

688
00:43:06,334 --> 00:43:07,460
É alguma coisa.

689
00:43:08,962 --> 00:43:12,173
Edifícios tão lindos
feito de lindas pedras.

690
00:43:14,259 --> 00:43:15,719
Esses edifícios que você vê?

691
00:43:17,470 --> 00:43:18,972
Em verdade, eu te digo,

692
00:43:20,265 --> 00:43:22,851
não vai sobrar aqui
uma pedra sobre outra

693
00:43:23,393 --> 00:43:25,061
isso não será derrubado.

694
00:43:30,650 --> 00:43:32,609
- Fique para trás.
- Todos, fiquem para trás.

695
00:43:32,610 --> 00:43:34,571
- Vai! Vai! Vai.
- Fique para trás.

696
00:43:35,238 --> 00:43:38,533
Bem, foi isso.

697
00:43:40,785 --> 00:43:42,746
Não há mais pregação ou ensino público.

698
00:43:43,496 --> 00:43:46,624
Hoje, certo? Você-você quer dizer
não há mais pregação por hoje?

699
00:43:47,375 --> 00:43:50,252
Porque o sol está se pondo.
Estamos... estamos perdendo luz.

700
00:43:50,253 --> 00:43:53,047
Eu disse tudo o que vim dizer às multidões.

701
00:43:53,048 --> 00:43:55,925
- Ho-Espere. O que você--
- Tiago.

702
00:43:57,802 --> 00:43:59,179
Ele disse o que Ele disse.

703
00:44:01,264 --> 00:44:02,640
Quer dizer que este é o fim?

704
00:44:06,353 --> 00:44:07,604
Sim, Grande James.

705
00:44:17,113 --> 00:44:18,990
Ele disse que não haverá mais pregação?

706
00:44:19,532 --> 00:44:21,408
Hoje. Por apenas... Por hoje.

707
00:44:21,409 --> 00:44:23,285
Uh, Ele não especificou um período de tempo.

708
00:44:23,286 --> 00:44:25,496
Ele disse algo para você sobre o fim?

709
00:44:25,497 --> 00:44:27,540
Para onde Ele está indo? Isso não faz sentido.

710
00:44:29,918 --> 00:44:31,669
Ouçam, pessoal.

711
00:44:32,879 --> 00:44:35,672
Volte para casa.
Vamos conversar com Ele em particular.

712
00:44:35,673 --> 00:44:37,299
Iremos atualizá-lo quando voltarmos.

713
00:44:37,300 --> 00:44:39,676
O quê, você espera que a gente vá embora?

714
00:44:39,677 --> 00:44:41,887
Está tudo bem.
Tenho certeza que tudo ficará bem.

715
00:44:41,888 --> 00:44:43,389
Eu só não quero sobrecarregá-lo.

716
00:44:43,390 --> 00:44:44,557
Pedro está certo.

717
00:44:45,892 --> 00:44:48,812
Foi um grande dia
e Ele disse algumas coisas importantes.

718
00:44:49,437 --> 00:44:52,356
Estamos todos cansados.
Devíamos voltar para casa.

719
00:44:52,357 --> 00:44:53,942
Estaremos bem atrás de você.

720
00:44:56,778 --> 00:44:57,778
Vamos.

721
00:44:57,779 --> 00:44:59,947
Vamos passear por fora
e através do Portão Essênio

722
00:44:59,948 --> 00:45:01,241
para evitar as multidões.

723
00:45:02,492 --> 00:45:04,285
Quem todos nos reconhecerão agora.

724
00:45:18,883 --> 00:45:20,426
O Monte das Oliveiras.

725
00:45:20,427 --> 00:45:23,470
O profeta Zacarias predisse
que o Messias apareceria

726
00:45:23,471 --> 00:45:26,057
nesta mesma montanha
no final da idade.

727
00:45:27,058 --> 00:45:28,977
Professor, por favor, ajude-nos a entender.

728
00:45:29,769 --> 00:45:32,604
Você disse "desolado" antes,
que as pedras desaparecerão.

729
00:45:32,605 --> 00:45:34,107
Isto é para o novo Reino?

730
00:45:35,233 --> 00:45:36,609
A hora é agora?

731
00:45:37,235 --> 00:45:39,736
Estamos prontos, mas você precisa nos dar
que sinal procurar.

732
00:45:39,737 --> 00:45:41,239
Você não tem nos contado.

733
00:45:45,702 --> 00:45:46,911
Sentar.

734
00:46:03,303 --> 00:46:04,637
Você saberá em breve.

735
00:46:06,222 --> 00:46:07,348
Mas enquanto isso,

736
00:46:08,933 --> 00:46:11,060
veja que ninguém o desencaminha.

737
00:46:14,981 --> 00:46:19,110
Pois muitos virão em meu nome,
dizendo: "Eu sou o Cristo",

738
00:46:20,528 --> 00:46:22,697
e eles desencaminharão muitos.

739
00:46:25,825 --> 00:46:27,327
E você ouvirá falar de guerras

740
00:46:29,120 --> 00:46:30,663
e rumores de guerras.

741
00:46:34,125 --> 00:46:35,752
Veja que você não está alarmado,

742
00:46:37,045 --> 00:46:38,713
pois isso deve acontecer...

743
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
mas o fim ainda não chegou.

744
00:46:45,637 --> 00:46:48,056
Pois nação se levantará contra nação,

745
00:46:49,432 --> 00:46:51,226
e reino contra reino...

746
00:46:53,645 --> 00:46:57,607
e haverá fomes
e terremotos em vários lugares.

747
00:47:00,443 --> 00:47:02,946
Tudo isso é apenas o começo
das dores do parto.

748
00:47:08,243 --> 00:47:10,411
E então eles vão te entregar
até a tribulação.

749
00:47:13,581 --> 00:47:14,958
E te matar.

750
00:47:17,502 --> 00:47:20,630
E você será odiado
por todas as nações por causa do meu nome.

751
00:47:24,092 --> 00:47:25,718
E então muitos cairão

752
00:47:26,427 --> 00:47:29,681
e trair um ao outro
e odeio um ao outro.

753
00:47:30,598 --> 00:47:34,184
E muitos falsos profetas surgirão
e desencaminhar muitos.

754
00:47:34,185 --> 00:47:37,522
E porque a ilegalidade aumentará...

755
00:47:39,816 --> 00:47:41,568
o amor de muitos esfriará.

756
00:47:47,240 --> 00:47:48,241
Mas...

757
00:47:49,784 --> 00:47:54,581
aquele que suporta
até o fim será salvo.

758
00:47:56,791 --> 00:47:59,751
Então este evangelho do Reino

759
00:47:59,752 --> 00:48:01,796
será proclamado
em todo o mundo

760
00:48:02,463 --> 00:48:04,716
como testemunho a todas as nações.

761
00:48:09,804 --> 00:48:10,930
E então...

762
00:48:15,935 --> 00:48:17,270
o fim chegará.

763
00:48:25,153 --> 00:48:26,446
Mas para responder à sua pergunta,

764
00:48:28,281 --> 00:48:31,034
sobre aquele dia ou aquela hora...

765
00:48:33,745 --> 00:48:34,787
ninguém sabe.

766
00:48:36,998 --> 00:48:38,791
Nem mesmo os anjos no céu,

767
00:48:40,209 --> 00:48:41,336
nem o Filho...

768
00:48:43,838 --> 00:48:45,340
mas apenas o Pai.

769
00:48:52,972 --> 00:48:54,223
Esteja em guarda.

770
00:48:56,017 --> 00:48:57,101
Fique acordado.

771
00:49:00,480 --> 00:49:02,649
Para você não sabe
quando chegará o fim.

772
00:49:13,451 --> 00:49:14,619
Bem, isso é muito.

773
00:49:18,581 --> 00:49:19,582
Isso é.

774
00:49:20,208 --> 00:49:21,501
Você está nos dizendo isso...

775
00:49:24,128 --> 00:49:28,007
Tudo o que você acabou de nos contar,
que incluiu nossas mortes,

776
00:49:29,092 --> 00:49:30,635
e o fim dos tempos,

777
00:49:32,303 --> 00:49:33,680
e nem mesmo Você sabe quando?

778
00:49:38,685 --> 00:49:40,228
Somente o Pai.

779
00:49:42,563 --> 00:49:44,899
Você realmente nunca vai voltar
para o templo?

780
00:50:10,216 --> 00:50:11,801
Se todos vocês me deixarem...

781
00:50:15,096 --> 00:50:17,140
Eu gostaria de ficar sozinho enquanto absorvo isso.

782
00:50:19,308 --> 00:50:21,436
Voltarei para casa depois de escurecer.

783
00:50:24,480 --> 00:50:26,149
Eu só preciso de um momento.

784
00:50:36,242 --> 00:50:39,746
Isso faz parte
uma conversa mais longa, certo?

785
00:50:45,001 --> 00:50:47,754
Há mais clareza chegando?

786
00:50:52,258 --> 00:50:53,885
Vamos dar-lhe algum tempo, Andrew.

787
00:51:02,226 --> 00:51:03,227
Eu te amo.

788
00:51:06,189 --> 00:51:07,607
Eu também te amo, João.

789
00:51:28,795 --> 00:51:31,171
Ah, Jerusalém.

790
00:51:47,939 --> 00:51:50,357
Será que você, mesmo você,

791
00:51:50,358 --> 00:51:53,903
sabia neste dia as coisas
que contribuem para a paz.

792
00:51:56,823 --> 00:51:59,617
Mas agora eles estão escondidos dos seus olhos.

793
00:52:07,124 --> 00:52:10,837
Se você soubesse das coisas
que contribuem para a paz.

794
00:52:11,963 --> 00:52:14,924
As coisas que contribuem para a paz.

795
00:52:26,978 --> 00:52:29,312
<eu>? Mas eu?</i>

796
00:52:29,313 --> 00:52:34,359
<eu>? Através da abundância
Do Seu amor inabalável?</i>

797
00:52:34,360 --> 00:52:37,529
<eu>? Entrará em sua casa?</i>

798
00:52:39,866 --> 00:52:43,368
<eu>? Eu vou me curvar?</i>

799
00:52:43,369 --> 00:52:47,831
<eu>? Em direção ao seu templo sagrado?</i>

800
00:52:47,832 --> 00:52:50,793
<eu>? Com medo de você?</i>

801
00:52:52,545 --> 00:52:58,008
<eu>? Guia-me, ó Senhor
Na Tua justiça?</i>

802
00:52:58,009 --> 00:53:03,180
<eu>? Por causa do meu inimigo?</i>

803
00:53:04,265 --> 00:53:09,270
<eu>? Endireita o teu caminho diante de mim?</i>

804
00:53:12,356 --> 00:53:14,483
<eu>? Para lá?</i>

805
00:53:15,276 --> 00:53:19,613
<eu>? Não há verdade na boca deles?</i>

806
00:53:19,614 --> 00:53:23,951
<eu>? O seu eu mais íntimo é a destruição?</i>

807
00:53:24,952 --> 00:53:27,746
<eu>? Suas gargantas?</i>

808
00:53:27,747 --> 00:53:32,792
<eu>? As sepulturas são abertas?</i>

809
00:53:32,793 --> 00:53:36,422
<eu>? Onde eles bajulam com a língua?</i>

810
00:53:38,090 --> 00:53:42,135
<eu>? Fazer com que eles carreguem sua culpa?</i>

811
00:53:42,136 --> 00:53:43,553
<eu>? Ó Deus?</i>

812
00:53:43,554 --> 00:53:48,350
<eu>? Deixar que todos caiam?</i>

813
00:53:50,394 --> 00:53:55,107
<eu>? Por seu próprio conselho?</i>

814
00:53:57,193 --> 00:54:01,154
<eu>? Deixe todos os que se refugiam
Em você se alegra... ?</i>

815
00:54:01,155 --> 00:54:02,572
Davi.

816
00:54:02,573 --> 00:54:07,286
<eu>? Deixe-os cantar de alegria?</i>

817
00:54:09,372 --> 00:54:16,127
<eu>? Espalhar Sua proteção sobre eles?</i>

818
00:54:16,128 --> 00:54:21,759
<eu>? Para aqueles que amam o Seu nome
Exaltar em você?</i>


